Photo by P. Pardo Ávalos/ESO

DESERT BLOOM

a beautiful, rare phenomenon

by Marie Sztana

DESERT BLOOM - um fenómeno lindo e raro

por Marie Sztana


 
 

eng

Last year I woke up to an oversaturated landscape outside my window.  The sky was a pale orange making the whole world look like an Instagram filter.

Where everyone was exclaiming its beauty, my first thought was what caused this and how we are at fault.

The cause was the sand of the Sahara Desert was whipped up into the atmosphere, turning our sky pure orange. The strong winds from Storm Celia off the northwest coast of Africa picked up dust from the Sahara Desert and were carried into our atmosphere.  This is mainly due to desertification. Desertification is caused by land degradation which is caused by humans. The desert is beautiful, but we don’t need more. Humans are driving the transformation of drylands into desert on an unprecedented scale around the world.

We will likely see more of these events in the near future. Climate change could be worsening the Saharan dust transport to Europe, as wind and precipitation patterns change as a result of warming temperatures of the land and ocean, CNN reports.

Widespread desertification in Northern Africa and stronger winds over the Mediterranean could be making these dust events more intense, research has shown.

The desert biome covers about one-fifth of the Earth's. A small percentage but still vital to our existence.

Our last collection is inspired by Desert Bloom. A Desert is known for its baren landscape. Rain in the deserts is short lived and never lasts. But when the sky’s open to rain the result is turning barren land into a flurry of colour. A desert bloom is a phenomenon that occurs in various deserts around the world.

 

pt

No ano passado, acordei com uma paisagem supersaturada do lado de fora da minha janela. O céu estava de um laranja-pálido, o que fazia com que o parecesse ter um filtro do Instagram.

Enquanto todos exclamavam a sua beleza, o meu primeiro pensamento foi o que causou aquilo e como nós somos os culpados.

A causa foi que a areia do deserto do Saara foi lançada na atmosfera, tornando o nosso céu completamente laranja. Os ventos fortes da tempestade Celia na costa noroeste da África levantaram poeira do deserto do Saara e foram trazidos para a nossa atmosfera. Isto deve-se principalmente à desertificação. A desertificação é causada pela degradação da terra causada pelo homem. O deserto é lindo, mas não precisamos de mais. Os seres humanos estão a transformar terras áridas em desertos numa escala sem precedentes em todo o mundo.

Provavelmente veremos mais destes eventos num futuro próximo. A mudança climática pode estar a piorar o transporte de poeira do Saara para a Europa, à medida que os padrões de vento e precipitação mudam como resultado do aquecimento das temperaturas da terra e do oceano, segundo a CNN.

A desertificação generalizada no norte da África e os ventos mais fortes no Mediterrâneo podem estar a tornar estes eventos de poeiras mais intensos, é o que mostram as pesquisas.

O bioma do deserto cobre cerca de um quinto da Terra. Uma pequena percentagem, mas ainda vital para nossa existência.

A nossa última coleção é inspirada neste fenómeno, Desert Bloom. Um deserto é conhecido pela sua paisagem árida. A chuva nos desertos é pouca e nunca dura muito tempo. Mas quando o céu se abre para a chuva, o resultado é transformar a terra estéril numa enxurrada de cores. O florescer do deserto é um fenómeno que ocorre em vários desertos em todo do mundo.

 

The desert blooms once in a decade. Colour is vital to attract pollinators quickly before the deserts dry out. Seads beneath the sand lie dormant and get revived by the rain causing the seeds to germinate and bloom. This followed by herds off wildlife who flock to the flowering plants, looking for food and shelter. Relationships are key in the desert. Few living organicism survive without the help from each other. Flora and fauna relay on one another to survive in the desert environment. The desert is a finely balanced eco system, its occupants adapting to a constantly shifting landscape of sand. A delicate relationship sustaining life in a harsh environment. It is a common misconception that deserts are desolate but a lack of water dose not mean a lack in life. The flora of deserts has evolved to minimize water loss and preserve the little water they do get. Animal diversity is also high especially among reptile species. Plants and Animals have evolved to have a symbiotic relationship. Living in harmony in a hostile environment.

With rising temperatures due to climate change, rising temperatures can make living in the desert unbearable. With the growing human populations adds increasing pressure. Our deserts a growing, expanding themselves threating the lives of not just wildlife but humans as well.

We have upset this finally balanced eco system, an orange sky is very pretty but the implications sinister. It is another remind of our dominating presence on this fragile planet.

 

O deserto floresce uma vez a cada década. A cor é vital para atrair polinizadores rapidamente antes que os desertos sequem. As sementes sob a areia ficam dormentes e são revividas pela chuva, fazendo com que as sementes germinem e floresçam. Isso é seguido pelos animais selvagens que migram para as plantas com flores, em busca de comida e abrigo. Os relacionamentos são fundamentais no deserto. Poucos organicismos vivos sobrevivem sem a ajuda uns dos outros. A flora e a fauna dependem umas das outras para sobreviver neste ambiente do deserto. O deserto é um sistema ecológico finamente equilibrado, os seus ocupantes vão adaptando-se a uma paisagem de areia em constante mudança. Um relacionamento delicado que sustenta a vida num ambiente rigoroso. É um equívoco comum pensar que os desertos são desolados, mas a falta de água não significa falta de vida. A flora dos desertos evoluiu para minimizar a perda de água e preservar a pouca água que recebem. A diversidade animal também é alta, especialmente entre as espécies de répteis. As plantas e animais evoluíram para ter uma relação simbiótica. Viver em harmonia em um ambiente hostil.

Com o aumento das temperaturas devido às mudanças climáticas, o aumento das temperaturas pode tornar a vida no deserto insuportável. Com o crescimento das populações humanas, a pressão está a aumentar. Os nossos desertos estão a crescer, a expandir, a ameaçar não só a vida selvagem, mas também dos humanos.

Perturbamos este ecossistema finalmente equilibrado; um céu laranja é muito bonito, mas as implicações são sinistras. É outro lembrete da nossa presença dominante neste planeta frágil.